1 00:00:00,000 --> 00:00:04,570 Предоставено ви от WITH S2 Написано в Небесния подотряд 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,570 {\a6}Това е БЕЗПЛАТЕН фенсуб. НЕ СЕ ПРОДАВА! Вземете го БЕЗПЛАТНО @ withs2.com 3 00:00:08,283 --> 00:00:10,339 епизод 11 4 00:00:15,267 --> 00:00:16,859 защо го правиш 5 00:00:20,401 --> 00:00:21,994 Спри! 6 00:00:23,799 --> 00:00:25,260 кой си ти 7 00:00:28,613 --> 00:00:30,157 Пусни й ръката! 8 00:00:32,971 --> 00:00:34,433 Казах пусни! 9 00:00:35,506 --> 00:00:36,801 Служител на правосъдието! 10 00:00:37,700 --> 00:00:39,502 Не чу ли какво казах? 11 00:00:39,563 --> 00:00:42,803 Казах да я пусне веднага! 12 00:00:43,653 --> 00:00:45,234 Атака! 13 00:01:04,957 --> 00:01:08,726 Отдръпнете се! Или ще отрежа момичето! 14 00:01:10,506 --> 00:01:14,790 - Сър! - Пусни я! Или ще умреш! 15 00:01:15,440 --> 00:01:16,886 Сега! 16 00:01:38,430 --> 00:01:40,322 добре ли си 17 00:01:40,323 --> 00:01:41,378 сър! 18 00:01:41,400 --> 00:01:45,079 Какво правиш тук по това време! 19 00:01:55,500 --> 00:01:57,194 Какво да правим с тях? 20 00:01:57,800 --> 00:02:00,268 Приличат на улични бандити. 21 00:02:00,873 --> 00:02:04,351 Предайте ги на полицията и ги накажи! 22 00:02:04,702 --> 00:02:07,302 Да, сър! да тръгваме 23 00:02:15,784 --> 00:02:17,990 Негово величество не е в двореца? 24 00:02:18,291 --> 00:02:19,501 точно така 25 00:02:19,592 --> 00:02:22,463 Той отиде в полицейското управление да те види. 26 00:02:23,733 --> 00:02:24,899 какво? 27 00:02:24,900 --> 00:02:27,722 какво става Защо си тук в този час? 28 00:02:28,642 --> 00:02:31,737 Благодаря, сър. Ти ми спаси живота! 29 00:02:31,738 --> 00:02:34,645 Не ти ли казах да не оставаш навън твърде късно? 30 00:02:34,646 --> 00:02:38,217 Беше добре, че те видях. Щеше да си в голяма опасност! 31 00:02:38,730 --> 00:02:40,202 Съжалявам, сър. 32 00:02:40,673 --> 00:02:45,133 Но трябваше да направя нещо наистина важно! 33 00:02:45,965 --> 00:02:47,191 Нещо наистина важно? 34 00:02:47,392 --> 00:02:51,192 Да, заради това тръгнах да те търся. 35 00:02:51,661 --> 00:02:55,044 Ти ме потърси? как? 36 00:02:55,255 --> 00:02:58,623 Отидох в офиса на префектурата да ти кажа нещо. 37 00:02:59,731 --> 00:03:01,171 какво? 38 00:03:01,551 --> 00:03:07,289 Но пазачът каза, че ти си му казал ти не ме познаваше. 39 00:03:09,913 --> 00:03:15,230 защо направи това 40 00:03:16,965 --> 00:03:19,760 Е, да видим... 41 00:03:20,259 --> 00:03:24,659 да Пазачът трябва да е отишъл при офицер Кан! 42 00:03:25,498 --> 00:03:26,436 какво? 43 00:03:26,437 --> 00:03:29,052 Съдебните служители са двама. Той е другият. 44 00:03:30,054 --> 00:03:34,062 - Така ли? - Естествено. Защо бих казал това? 45 00:03:34,153 --> 00:03:40,263 Така че това се случи. Мислех, че си ме забравил. 46 00:03:40,658 --> 00:03:44,798 И така, какво беше това важно нещо трябваше да ми кажеш? 47 00:03:45,832 --> 00:03:48,120 Знаете ли какво, сър...? 48 00:03:54,324 --> 00:03:57,440 какво? Негово величество спаси момичето? 49 00:03:57,748 --> 00:04:02,334 Да, царската гвардия донесе мъжете към полицията. 50 00:04:08,894 --> 00:04:11,965 За щастие те се разглеждат главорези, тормозещи минувачите. 51 00:04:11,966 --> 00:04:14,680 Така че не трябва да се тревожиш, чичо. 52 00:04:14,681 --> 00:04:17,959 Но какво стана? 53 00:04:18,355 --> 00:04:22,145 Защо Негово Величество би спасил робиня? 54 00:04:22,533 --> 00:04:25,441 Какво точно се случва? 55 00:04:34,645 --> 00:04:36,421 Ваше Величество! 56 00:04:37,098 --> 00:04:38,738 Ваше Величество! 57 00:04:41,791 --> 00:04:44,525 Срещнах момичето по пътя за тук и чу какво се е случило. 58 00:04:44,944 --> 00:04:47,896 Вярно ли е, че имате доказателства Невинността на лейди Джанг? 59 00:04:48,858 --> 00:04:51,178 Да, Ваше Величество. 60 00:04:52,080 --> 00:04:54,952 Къде е тялото? Трябва да видя сам! 61 00:04:55,300 --> 00:04:57,243 Да, Ваше Величество. 62 00:05:21,268 --> 00:05:23,752 - Покажете го на Негово Величество. - Да, сър. 63 00:05:28,258 --> 00:05:31,122 Сега докоснете Pinellia и тествайте собствената си ръка. 64 00:05:31,123 --> 00:05:32,831 Да, сър. 65 00:05:53,794 --> 00:05:56,970 Как... как може това...? 66 00:05:58,445 --> 00:06:04,057 Ако билкарят беше докоснал Пинелия, оцетът щеше да промени цвета си. 67 00:06:05,411 --> 00:06:07,013 Това е доказателството, Ваше Величество. 68 00:06:07,542 --> 00:06:13,374 Това е доказателство, че билкарят не изпрати Пинелия при лейди Джанг. 69 00:06:18,032 --> 00:06:22,702 Но наистина ли беше Dong Yi кой откри това? 70 00:06:23,049 --> 00:06:24,701 Да, Ваше Величество. 71 00:06:25,517 --> 00:06:30,418 Билкарят е убит поради лична жалба и виновникът беше задържан бързо. 72 00:06:30,862 --> 00:06:37,046 Не сме мислили да изследва тялото за улики. 73 00:06:38,744 --> 00:06:45,416 Но това дете постигна какво над сто служители не можаха. 74 00:07:21,295 --> 00:07:24,041 Готов ли е протоколът за разследване да бъде прехвърлен на Трибунала? 75 00:07:24,611 --> 00:07:25,872 Да, милейди. 76 00:07:25,873 --> 00:07:27,730 Трибуналът ще бъде тук скоро. 77 00:07:27,731 --> 00:07:32,295 Не трябва да има грешки така че нашата репутация да бъде запазена. 78 00:07:32,840 --> 00:07:34,724 Да, милейди. 79 00:07:42,972 --> 00:07:45,400 Добра работа на всички. 80 00:07:45,823 --> 00:07:50,855 Разрешихме труден случай. Всички вие ще спечелите заслуги благодарение на работата си. 81 00:07:54,560 --> 00:07:57,711 Особено ти, лейди Ю. 82 00:07:58,199 --> 00:07:59,570 Съвсем не. 83 00:08:00,077 --> 00:08:05,093 След като това приключи, ще ме придружиш, за да видя вдовстващата кралица. 84 00:08:05,910 --> 00:08:07,191 наистина ли 85 00:08:07,192 --> 00:08:11,592 Тя поиска да ни види, за да се похвали нашата работа в Службата за разследване. 86 00:08:12,196 --> 00:08:14,588 Да, милейди. Аз ще бъда готов. 87 00:08:22,312 --> 00:08:24,616 Честито, милейди! 88 00:08:24,617 --> 00:08:28,884 Каква чест е да бъда призован от вдовстващата кралица! 89 00:08:29,880 --> 00:08:35,100 Вие със сигурност ще бъдете следващият Главен инспектор! 90 00:08:35,175 --> 00:08:38,788 Не бързайте толкова! Нещата първо трябва да приключат. 91 00:08:38,789 --> 00:08:40,982 Да, милейди. 92 00:08:45,666 --> 00:08:48,355 Това е рекорд по продажби за нашия магазин. 93 00:08:49,022 --> 00:08:52,407 - Мога ли да взема това с мен? - да 94 00:09:00,982 --> 00:09:03,066 Аз бях този, който взе билките. 95 00:09:03,207 --> 00:09:04,207 Знам какви бяха! 96 00:09:04,400 --> 00:09:07,491 Нямаше Пинелия, милейди! 97 00:09:09,783 --> 00:09:12,927 - Санги! - Какво намери? 98 00:09:13,419 --> 00:09:15,865 Мисля, че беше прав за момичето. 99 00:09:15,900 --> 00:09:19,461 Нито един от доставчиците на билки изпрати Пинелия при този билкар! 100 00:09:19,462 --> 00:09:21,035 какво? 101 00:09:34,844 --> 00:09:36,508 Какво ще направите, Ваше Величество. 102 00:09:37,109 --> 00:09:42,109 Ще отхвърлиш ли подаръка ми за теб? 103 00:09:43,939 --> 00:09:49,888 Ако не, моля приемете този подарък и си почивай добре тази вечер. 104 00:09:50,139 --> 00:09:54,626 Ще обмисля това край на нашето недоразумение, 105 00:09:54,627 --> 00:09:57,513 и си тръгвай с щастливо сърце. 106 00:09:59,618 --> 00:10:01,673 Дръзко момиче! 107 00:10:02,000 --> 00:10:04,695 Докога мислиш силата ти ще продължи ли? 108 00:10:05,107 --> 00:10:07,503 Това е лейди До, Ваше Величество. 109 00:10:13,384 --> 00:10:15,638 - Поискахте ли да ме видите, Ваше Величество? - да 110 00:10:16,088 --> 00:10:18,155 Подгответе се за излизане. 111 00:10:18,905 --> 00:10:20,505 Къде искате да отидете, Ваше Величество? 112 00:10:20,605 --> 00:10:24,688 Не е ли време за Lady Jang да бъде прехвърлен на Трибунала? 113 00:10:25,170 --> 00:10:29,674 Аз трябва да съм този, който ще я изпрати поради близките ни отношения. 114 00:10:35,505 --> 00:10:39,195 Какво каза току-що? Трябва ли да преразгледаме случая? 115 00:10:39,519 --> 00:10:45,512 Говорихме с всички доставчици на мъртвия билкар, но никой от тях не му е продал Пинелия. 116 00:10:45,513 --> 00:10:46,800 какво? 117 00:10:46,877 --> 00:10:48,615 Лейди Юнг е права. 118 00:10:48,907 --> 00:10:54,052 Веднъж пациент почина след прием на токсична билка и след това той никога повече не използва токсични билки. 119 00:10:55,686 --> 00:10:58,536 Мисля, че робинята беше казвам истината, милейди. 120 00:10:58,537 --> 00:11:02,371 - Трябва да кажем на Трибунала истината и... - Истината? 121 00:11:02,372 --> 00:11:04,129 каква е истината 122 00:11:04,286 --> 00:11:05,704 - Милейди! - Милейди! 123 00:11:05,705 --> 00:11:09,268 Само защото не е купил Пинелия не означава, че не го е използвал. 124 00:11:09,585 --> 00:11:12,100 Можеше да го купи тайно. 125 00:11:12,101 --> 00:11:14,553 - Но... - Това е достатъчно! 126 00:11:14,654 --> 00:11:19,607 Намерихме Пинелия в покоите на лейди Джанг. Какви по-добри доказателства има? 127 00:11:20,494 --> 00:11:22,804 Милейди! Милейди! 128 00:11:22,805 --> 00:11:26,235 Милейди, нещо се е случило! Трябва да излезеш! 129 00:11:54,489 --> 00:11:56,778 Това не е ли кралската гвардия? 130 00:11:57,548 --> 00:12:00,196 Защо са тук вместо пазачите на Трибунала! 131 00:12:02,969 --> 00:12:05,970 Те казват, че не са тук да прехвърли лейди Джанг на Трибунала. 132 00:12:05,971 --> 00:12:08,805 Казват, че са тук, за да я защитят. 133 00:12:09,485 --> 00:12:11,526 - Какво? - Какво? 134 00:12:32,526 --> 00:12:35,322 Не трябваше ли лейди Джанг да се прехвърлят в 7 сутринта? 135 00:12:35,865 --> 00:12:38,729 Да, така ми казаха. 136 00:12:39,152 --> 00:12:41,570 - Иди и разбери какво се е случило. - Да, Ваше Величество. 137 00:12:41,571 --> 00:12:44,292 Ваше Величество! Това е ужасно! 138 00:12:44,835 --> 00:12:47,173 Какво не е наред, министър на войната? 139 00:12:47,773 --> 00:12:52,517 Негово Величество отмени заповедта си да прехвърли лейди Джанг на Трибунала! 140 00:12:53,797 --> 00:12:57,053 какво каза защо 141 00:13:03,668 --> 00:13:07,541 Лейди Джанг е невинна! Това не може да бъде! Доказателството беше... 142 00:13:07,542 --> 00:13:10,579 Доказателствата? Това са доказателствата! 143 00:13:11,805 --> 00:13:13,655 Това е доклад на полицейското управление. 144 00:13:13,809 --> 00:13:16,409 Съдържа доказателства за невинността на лейди Джанг! 145 00:13:16,680 --> 00:13:19,692 Негово Величество дори го потвърди за себе си! 146 00:13:26,973 --> 00:13:28,857 И знаете ли кой намери това доказателство? 147 00:13:28,970 --> 00:13:31,350 Робинята от Бюрото за музика! 148 00:13:31,430 --> 00:13:32,735 какво? 149 00:13:32,736 --> 00:13:34,207 Разбирате ли ситуацията? 150 00:13:34,208 --> 00:13:37,903 Докато бяхте заслепени от това, което видяхте, 151 00:13:38,329 --> 00:13:40,777 просто робиня намери истината! 152 00:13:41,292 --> 00:13:44,719 какво ще правиш Кой ще плати за това унижение! 153 00:13:58,427 --> 00:14:02,399 Изчакайте тук за момент. Ще ви зададем няколко въпроса. 154 00:14:02,966 --> 00:14:04,678 Да, сър. 155 00:14:17,309 --> 00:14:19,256 Това е тя. 156 00:14:19,257 --> 00:14:23,431 Тя беше тази кой доказа невинността на лейди Джанг? 157 00:14:23,843 --> 00:14:25,753 Да, това е, което чух. 158 00:14:34,175 --> 00:14:39,296 Искаш да кажеш, че Dong Yi е намерен доказателства за моята невинност? 159 00:14:39,419 --> 00:14:41,097 Точно така, милейди. 160 00:14:43,053 --> 00:14:46,873 Накарани сте да страдате несправедливо. 161 00:14:47,172 --> 00:14:53,071 Негово величество е заповядал да ви придружават в безопасност обратно в покоите си. 162 00:15:15,961 --> 00:15:17,805 - Милейди! - Милейди! 163 00:15:19,593 --> 00:15:21,132 Всички сте страдали заради мен. 164 00:15:22,210 --> 00:15:25,778 На кого му пука през какво сме минали! 165 00:15:26,100 --> 00:15:31,498 Изпълнени сме с гняв и възмущение че трябваше да преживееш това унижение! 166 00:15:33,231 --> 00:15:37,838 Моля, прости ни, милейди. Ние сме дълбоко засрамени. 167 00:15:38,444 --> 00:15:41,388 Как ще бъдем някога очистен от това неправомерно действие? 168 00:15:44,662 --> 00:15:47,970 Молете лейди Джанг за нейната прошка! 169 00:15:49,485 --> 00:15:54,876 Моля, прости ни, милейди. Направихме ужасна грешка. 170 00:15:55,861 --> 00:15:59,518 Моля, прости ни. 171 00:16:07,943 --> 00:16:09,553 Не съм сигурен в това. 172 00:16:10,421 --> 00:16:13,188 Не мисля, че съм аз трябва да молиш за прошка. 173 00:16:13,900 --> 00:16:19,699 Трябва да молите за прошка от робинята, която разкри истината! 174 00:16:22,498 --> 00:16:27,914 Тя беше тази, която откри истината въпреки некомпетентността си! 175 00:16:28,596 --> 00:16:30,866 Греша ли? 176 00:16:41,288 --> 00:16:43,498 Как се чувстваш, лейди Ю? 177 00:16:43,589 --> 00:16:46,199 Робинята е по-добър следовател от теб. 178 00:16:47,168 --> 00:16:53,186 Усещам, че се тревожа за бъдещето ти тук. 179 00:16:59,471 --> 00:17:02,429 Направете път на лейди Джанг! 180 00:17:44,151 --> 00:17:48,055 Доведете Dong Yi при мен. Искам тя да е първият човек, когото виждам. 181 00:17:48,056 --> 00:17:50,833 Да, милейди. 182 00:17:57,738 --> 00:18:00,235 Милейди, моля, успокойте се. 183 00:18:01,301 --> 00:18:06,534 Тази робиня... Защо трябва да се унижавам заради нея! 184 00:18:13,272 --> 00:18:16,175 Цялото място е обърнато с главата надолу! 185 00:18:17,160 --> 00:18:20,503 Вижте какво ни направи това момиче! 186 00:18:20,773 --> 00:18:22,700 Тя разби репутацията ни! 187 00:18:22,726 --> 00:18:27,439 Новината ще се разнесе из целия дворец! Никой няма да ни вземе на сериозно! 188 00:18:28,217 --> 00:18:33,190 Вероятно така или иначе просто се е натъкнала на истината! 189 00:18:33,847 --> 00:18:35,871 Тогава какво направи? 190 00:18:36,928 --> 00:18:39,252 Опитахте ли се дори да разкриете истината? 191 00:18:39,997 --> 00:18:41,613 Милейди... 192 00:18:42,303 --> 00:18:46,965 Глупави момичета! Толкова ли си злопаметен да се ядосваш така! 193 00:18:47,539 --> 00:18:51,995 Ако наистина си ядосан за случилото се, тогава иди и учи още малко! 194 00:18:56,310 --> 00:18:58,371 Защо още стоиш там! 195 00:19:04,713 --> 00:19:06,786 Наистина не го разбирам. (Jung Im) 196 00:19:06,787 --> 00:19:10,057 Как може една робиня мислиш ли за нещо такова? 197 00:19:10,665 --> 00:19:13,584 аз знам И аз бях изненадан. 198 00:19:14,925 --> 00:19:19,636 Чух, че и двамата сте намерили доказателства. Може би трябва да ги признаете... 199 00:19:19,637 --> 00:19:23,289 Това би станало само оправдание за нашата грешка. 200 00:19:24,860 --> 00:19:29,688 По-срамно е да се оправдаваш за грешката си отколкото да направи самата грешка. 201 00:19:30,196 --> 00:19:33,000 Направихме грешка. 202 00:19:33,658 --> 00:19:37,258 Робинята беше по-умна от службата за разследване. 203 00:19:50,209 --> 00:19:52,259 Госпожо, аз съм. 204 00:19:52,899 --> 00:19:54,100 влизай 205 00:19:56,500 --> 00:19:58,440 Доведох Dong Yi, милейди. 206 00:19:59,488 --> 00:20:00,899 Накарайте я да влезе. 207 00:20:02,102 --> 00:20:03,102 Може да влезете. 208 00:20:09,202 --> 00:20:10,500 Добре дошли 209 00:20:10,605 --> 00:20:13,703 Милейди! 210 00:20:13,878 --> 00:20:17,475 - Ела по-близо и седни. - Да, милейди. 211 00:20:22,861 --> 00:20:27,925 Не знам какво да ти кажа. 212 00:20:29,726 --> 00:20:34,986 не мога да изразя с думи моята вечна благодарност към теб. 213 00:20:35,844 --> 00:20:37,905 Моля, не казвайте това, милейди! 214 00:20:38,106 --> 00:20:44,283 Не съм направил нищо в сравнение с вашата загриженост и благодат към мен. 215 00:20:44,484 --> 00:20:46,403 Нищо не си направил? 216 00:20:46,928 --> 00:20:52,402 Как може да го казваш когато можете да видите да седите тук в безопасност и добре? 217 00:20:53,625 --> 00:20:54,873 Милейди...! 218 00:20:55,248 --> 00:21:00,115 Знаех, че си специално дете, но не очаквах да ме изненадаш така. 219 00:21:01,393 --> 00:21:05,353 Как се сети да направиш това, което направи? 220 00:21:06,319 --> 00:21:10,218 Това е защото имах вяра. 221 00:21:11,313 --> 00:21:12,455 какво? 222 00:21:12,456 --> 00:21:16,507 Вярвах, че никога няма да направиш такова нещо. 223 00:21:17,008 --> 00:21:19,841 Знаех си, че ще има доказателство за вашата невинност. 224 00:21:20,342 --> 00:21:24,675 И тази вяра ме накара да изследвам тялото. 225 00:21:26,726 --> 00:21:30,045 Това, което направих, не е важното. 226 00:21:30,545 --> 00:21:38,762 Толкова съм благодарен, че го направихте застъпи се за никой като мен. 227 00:21:46,125 --> 00:21:47,806 грешиш 228 00:21:48,329 --> 00:21:52,695 Ти си умно момиче, но това, което каза днес, е грешно. 229 00:21:54,115 --> 00:21:55,460 какво? 230 00:21:56,491 --> 00:22:00,322 Ти не си никой. 231 00:22:01,292 --> 00:22:06,426 Ти си най-ценният дете, което някога съм срещал. 232 00:22:08,436 --> 00:22:10,307 Милейди! 233 00:22:17,100 --> 00:22:19,248 Това не е ли позната гледка? 234 00:22:20,626 --> 00:22:22,947 Лейди Джанг отново беше накарана за нещо, което не е направила. 235 00:22:23,600 --> 00:22:26,835 И мозъкът отново се е укрил. 236 00:22:28,763 --> 00:22:33,855 Възмутителното е, че дори не мина месец от последния инцидент! 237 00:22:36,349 --> 00:22:40,479 Ето как работи нашето правителство. виждате ли 238 00:22:41,803 --> 00:22:44,032 Причината да съм толкова притеснен за това е, че 239 00:22:44,996 --> 00:22:47,744 това не се върти само около лейди Джанг. 240 00:22:47,745 --> 00:22:50,338 Това е реалността на нашето правителство! 241 00:22:54,436 --> 00:22:58,988 Политиците постоянно воюват, борба за власт и влияние. 242 00:22:59,878 --> 00:23:03,652 Те дори стигат дотам да рискува живота на кралицата. 243 00:23:04,611 --> 00:23:09,642 Това е правителство, което не осъзнава гние отвътре! 244 00:23:10,309 --> 00:23:12,900 Срамуваме се, Ваше Величество! 245 00:23:14,670 --> 00:23:19,600 Бях глупав да си помисля това вие сами бихте спрели тези игри. 246 00:23:20,081 --> 00:23:24,136 Така че всички вие ще слушате внимателно думите ми. 247 00:23:25,269 --> 00:23:29,906 Вече няма да има прошка или компромис. 248 00:23:30,914 --> 00:23:34,544 Ще търся мозъка докрай. 249 00:23:35,304 --> 00:23:40,637 Няма да има милост! чуваш ли ме! 250 00:23:42,398 --> 00:23:45,276 Моля, прости ни, Ваше Величество! 251 00:23:52,752 --> 00:23:55,695 Честно казано, най-много ме е срам. 252 00:23:56,880 --> 00:24:01,734 Аз бях този, който прикриваше престъпленията им защото го смятах за политика. 253 00:24:03,223 --> 00:24:10,598 Сигурно си бил дълбоко разтревожен когато ти казах да го прикриеш. 254 00:24:10,599 --> 00:24:12,494 Греша ли? 255 00:24:13,121 --> 00:24:16,793 добре... 256 00:24:16,889 --> 00:24:20,023 Както се очаква, вие не знаете как се казват празни думи. 257 00:24:20,498 --> 00:24:22,173 Моля да ми простите, Ваше Величество. 258 00:24:22,945 --> 00:24:25,988 Но вече няма да има всяко прикриване или компромис. 259 00:24:26,439 --> 00:24:31,135 Ще намеря мозъка зад това, така че ще ми помогнеш. 260 00:24:32,887 --> 00:24:36,415 няма да е лесно, и може да отнеме много време. 261 00:24:36,690 --> 00:24:40,860 И виновникът може да е някой не можем да го отстраним от позицията му. 262 00:24:42,518 --> 00:24:47,030 Но който и да е, Вярвам, че ще го проучите докрай. 263 00:24:48,028 --> 00:24:51,996 Не забравяйте думите ми и гарантира, че разследването е извършено правилно. 264 00:24:53,010 --> 00:24:56,503 Да, Ваше Величество. Ще дам всичко от себе си за теб. 265 00:25:05,463 --> 00:25:07,791 Защо още не се е върнала! 266 00:25:08,769 --> 00:25:12,353 Тя беше призована от лейди Джанг, така че може би тя ще се върне с награда! 267 00:25:13,262 --> 00:25:16,015 Да точно така! 268 00:25:16,917 --> 00:25:22,669 Кралски банкет! Може да имаме още един кралски банкет! 269 00:25:22,896 --> 00:25:25,256 какво? Още един банкет? 270 00:25:26,635 --> 00:25:29,987 Когато каза, че ще говори с труп, Мислех, че е полудяла. 271 00:25:30,442 --> 00:25:33,274 Не мога да повярвам! 272 00:25:33,721 --> 00:25:36,451 Ако знаех какво ще се случи, Трябваше и аз да се включа в разговора! 273 00:25:40,867 --> 00:25:42,896 Това е Dong Yi! 274 00:25:43,912 --> 00:25:45,719 Донг И! 275 00:25:54,520 --> 00:25:56,076 Какво става с всички вас? 276 00:25:56,107 --> 00:25:59,007 да видим! да видим какво ти дадоха този път! 277 00:25:59,177 --> 00:26:02,030 Защо се опитваш да го отнемеш? Върни го! 278 00:26:05,631 --> 00:26:08,682 злато ли е коприна! Колко пари ти даде? 279 00:26:08,683 --> 00:26:10,968 Това е...! 280 00:26:18,768 --> 00:26:21,324 какво е това Това са обувки! 281 00:26:23,676 --> 00:26:25,939 Защо има обувки там? 282 00:26:26,257 --> 00:26:31,802 Директорът ми каза да взема обувките защото изглеждаха неподредени там. 283 00:26:32,701 --> 00:26:36,622 Какво ще кажете за наградата? 284 00:26:36,623 --> 00:26:42,342 - Награда? - Да, тя нищо ли не ти е дала? 285 00:26:43,273 --> 00:26:45,869 Не, не го направи. 286 00:26:54,210 --> 00:26:56,474 сър...! 287 00:27:03,538 --> 00:27:05,489 Какво става с всички вас? 288 00:27:07,569 --> 00:27:10,899 Значи си помислил, че това е моята награда? 289 00:27:11,000 --> 00:27:14,153 Разбира се! Вие спасихте лейди Джанг! 290 00:27:14,623 --> 00:27:18,312 Мислехме, че ще получите огромна награда и кралски банкет за всички ни! 291 00:27:18,313 --> 00:27:21,724 Не го направих за награда, да знаеш! 292 00:27:24,371 --> 00:27:27,299 може да нямаш, но Негово Величество не би се почувствал така! 293 00:27:27,700 --> 00:27:30,735 Пак си спасил любимата му жена! 294 00:27:31,162 --> 00:27:35,184 - Но... - Може би бяхме прекалено прибързани. 295 00:27:35,592 --> 00:27:38,984 Кралският банкет беше изпратен на следващия ден, така че може би ще изчакаме до утре! 296 00:27:40,040 --> 00:27:44,647 Да, кралската кухня ще отнеме един ден да ни подготви още един кралски банкет! 297 00:27:46,516 --> 00:27:50,948 какво ще правиш ако не изпратят нищо? 298 00:27:50,949 --> 00:27:53,076 Ще го направят! 299 00:27:55,083 --> 00:27:57,854 Мислиш ли, че пак ще ни дадат октопод? 300 00:27:57,855 --> 00:28:01,925 Хареса ли ти това? Шишчетата с месо ми харесаха! 301 00:28:03,928 --> 00:28:07,260 - Тази вечер ще умра от глад! - Да! 302 00:28:07,677 --> 00:28:09,789 Да гладуваме заедно! 303 00:28:10,864 --> 00:28:12,616 Господа...! 304 00:28:13,088 --> 00:28:16,303 Вашият октопод... 305 00:28:19,665 --> 00:28:21,174 Дай ми моя бързо! 306 00:28:21,175 --> 00:28:23,430 Вашето шишче с месо...! 307 00:28:28,237 --> 00:28:30,413 Защо са толкова странни? 308 00:28:49,369 --> 00:28:52,097 Изпратихте ли тортите на лейди Джанг? 309 00:28:52,425 --> 00:28:57,324 Да, но защо направихте това, Ваше Величество? 310 00:28:57,720 --> 00:29:02,792 - Ако се замисля какво направи... - Не говорете повече за това. 311 00:29:04,450 --> 00:29:07,634 Разпитваха я за моя тоник въпреки че беше невинна. 312 00:29:08,263 --> 00:29:09,348 Ваше Величество! 313 00:29:10,306 --> 00:29:12,481 Изпрати ли й моите добри пожелания? 314 00:29:13,278 --> 00:29:18,526 Не можах да го направя лично. Негово Величество беше в покоите си. 315 00:29:18,860 --> 00:29:21,328 - Беше ли? - Да, Ваше Величество. 316 00:29:23,990 --> 00:29:28,008 Чух, че е робиня който отново спаси лейди Джанг. 317 00:29:28,496 --> 00:29:31,913 Да, това е, което чух. 318 00:29:33,391 --> 00:29:38,532 Дори робинята на лейди Джанг е изключителна. 319 00:29:40,575 --> 00:29:45,871 Тя има много неща, които ме карат да завиждам. 320 00:29:47,375 --> 00:29:49,407 Ваше Величество! 321 00:30:03,350 --> 00:30:05,736 Ядосан ли си ми? 322 00:30:07,818 --> 00:30:10,642 Казах ти преди. 323 00:30:11,339 --> 00:30:15,008 Достатъчно беше, че дойде да ме видиш. 324 00:30:18,693 --> 00:30:22,502 Да, благодарен съм, че мислиш така. 325 00:30:24,424 --> 00:30:28,422 Всичко това беше възможно благодарение на Dong Yi. 326 00:30:32,264 --> 00:30:36,307 Как може една обикновена робиня хрумва ли такава идея? 327 00:30:37,889 --> 00:30:39,935 Не е ли невероятно? 328 00:30:40,436 --> 00:30:44,210 Да, Ваше Величество. съгласен съм 329 00:30:45,858 --> 00:30:51,795 Това е такава загуба за нея странна работа в Бюрото по музика. 330 00:30:54,505 --> 00:31:00,611 Ваше Величество, Имам една молба към вас. 331 00:31:01,346 --> 00:31:04,362 молба? За момичето? 332 00:31:05,241 --> 00:31:07,178 Да, Ваше Величество. 333 00:31:15,137 --> 00:31:18,326 Не се напрягай толкова. Ще се нараниш. 334 00:31:18,327 --> 00:31:22,323 Не си свърших нищо от работата защото вчера трябваше да тичам. 335 00:31:22,967 --> 00:31:24,752 съжалявам! 336 00:31:25,068 --> 00:31:29,355 Имаш нещастна съдба. И какво, ако сте направили нещо велико за нацията? 337 00:31:29,712 --> 00:31:31,488 Все още си роб. 338 00:31:31,489 --> 00:31:34,222 Все още трябва да чистите и метете цял ден. 339 00:31:35,286 --> 00:31:37,108 Знам. 340 00:31:37,299 --> 00:31:41,400 Защо едно талантливо момиче те хареса трябва да сте нискородени? 341 00:31:41,711 --> 00:31:47,070 Дори и да беше обикновено момче, щеше да си постигнал нещо. 342 00:31:47,905 --> 00:31:52,338 Какво да кажа! Просто имах късмет, това е! 343 00:31:52,967 --> 00:31:55,679 Ще отида да прибера тези партитури. 344 00:31:58,112 --> 00:32:00,038 Защо трябва да се раждаме в класове? 345 00:32:00,445 --> 00:32:04,615 Каква загуба, че тя трябва да е нискородена! 346 00:32:25,553 --> 00:32:28,402 Защо трябва да се раждаме в класове? 347 00:32:28,880 --> 00:32:33,976 Каква загуба, че тя трябва да е нискородена! 348 00:32:38,113 --> 00:32:41,485 Какъв идиот съм! какво си мисля 349 00:33:07,649 --> 00:33:11,092 Наистина ли ще използваш момичето по този начин? 350 00:33:11,093 --> 00:33:15,081 Да, ако Негово Величество позволи. 351 00:33:15,901 --> 00:33:20,098 Това ще бъде добра възможност за двама ни. 352 00:33:20,099 --> 00:33:24,077 Знам, че Донг И е интелигентно момиче. но... 353 00:33:24,078 --> 00:33:29,856 - Може да предизвика хаос в Двореца... - Не е твое да изразяваш мнението си. 354 00:33:31,442 --> 00:33:33,016 Да, милейди. 355 00:33:33,544 --> 00:33:36,992 Чух, че има новини за брат ми? 356 00:33:36,993 --> 00:33:40,780 Да, той е напуснал Цин с кораб. 357 00:33:40,781 --> 00:33:43,212 Скоро трябва да стигне до Досунг. 358 00:33:43,880 --> 00:33:46,806 Искам да покажа Dong Yi на брат ми. 359 00:33:47,611 --> 00:33:51,000 Той е добър преценка на характера. 360 00:33:51,111 --> 00:33:53,591 Интересно ми е какво мисли той за нея. 361 00:34:15,679 --> 00:34:17,676 Ще се прибереш ли направо? 362 00:34:18,555 --> 00:34:23,049 Не, имам какво да правя, така че давай без мен. 363 00:34:23,466 --> 00:34:24,788 какво? 364 00:34:24,789 --> 00:34:30,702 Сега, когато се върнах, Досунг трябва да усети присъствието ми. 365 00:34:45,006 --> 00:34:47,642 Трябва да е тук някъде... 366 00:34:52,931 --> 00:34:56,032 Каза, че ще бъде тук до 7 сутринта. къде е той 367 00:35:00,310 --> 00:35:02,600 Ами ако кралският банкет дойде когато ме няма? 368 00:35:06,784 --> 00:35:10,430 - Извинете... - Вие ли искате да наемете стая? 369 00:35:10,431 --> 00:35:14,658 - Да, радвам се да се запознаем. аз съм... - Каквото и да е. побързайте! Наистина съм заета! 370 00:35:16,475 --> 00:35:18,058 Да, сър. 371 00:35:20,656 --> 00:35:22,272 Това е тази стая. 372 00:35:23,180 --> 00:35:26,475 Би било трудно да се намери стая като тази с цената, която плащате. 373 00:35:27,933 --> 00:35:31,820 Между другото, вие знаете Аз съм кралски музикант, нали? 374 00:35:32,620 --> 00:35:34,469 Да, чух. 375 00:35:34,470 --> 00:35:38,172 Работя в изкуствата, така че мразя бъркотията. 376 00:35:38,747 --> 00:35:41,812 Особено такива неща. 377 00:35:41,813 --> 00:35:44,721 Тези неща ме подлудяват. 378 00:35:46,300 --> 00:35:50,456 - Да, ще се погрижа да е чисто. - Разбира се, че ще го направиш. 379 00:35:52,149 --> 00:35:57,571 Говоря повече с юмруци, отколкото с уста, така че по-добре направете каквото казвам! 380 00:36:00,490 --> 00:36:03,162 - Добре? - Да, сър. 381 00:36:03,524 --> 00:36:06,859 След това разопаковайте нещата си и огледай се наоколо. трябва да тръгвам 382 00:36:07,294 --> 00:36:08,785 Да, сър. 383 00:36:12,585 --> 00:36:16,535 Защо му трябваше Кралски музикант като Dongju? 384 00:36:23,458 --> 00:36:24,652 По дяволите, закъснях! 385 00:36:29,002 --> 00:36:31,706 - Помогнете ми! - Какво? 386 00:36:33,647 --> 00:36:36,023 Моля те! 387 00:36:48,895 --> 00:36:50,829 Влезе ли мъж в къщата? 388 00:36:51,030 --> 00:36:54,626 - Човек? - Той влезе в къщата! Видях го! 389 00:36:55,326 --> 00:36:57,606 какво става с теб Това е моята къща! 390 00:36:57,607 --> 00:36:59,463 Отдръпни се, глупако! 391 00:36:59,921 --> 00:37:01,877 Току що ме нарекохте глупак? 392 00:37:02,241 --> 00:37:04,070 глупако! 393 00:37:04,545 --> 00:37:07,081 Партньор ли сте му? 394 00:37:07,404 --> 00:37:10,383 - Помогнете ми! - Пусни го! 395 00:37:12,912 --> 00:37:15,260 Не знам за какво става дума, но това е неговата къща. 396 00:37:15,660 --> 00:37:17,338 Пуснете го. 397 00:37:17,339 --> 00:37:19,891 ти...! 398 00:37:25,770 --> 00:37:27,131 ти...! 399 00:37:41,027 --> 00:37:43,350 Ако не искаш да те наранят, тръгвай си. 400 00:37:47,474 --> 00:37:50,214 - Да вървим! - Не... не ме удряй! 401 00:37:50,994 --> 00:37:52,205 Добре ли сте, сър? 402 00:37:53,015 --> 00:37:55,915 Да, господине, добре съм. Моля те, не се тревожи за мен! 403 00:38:03,897 --> 00:38:07,232 Ти си наистина невероятна! как се казваш 404 00:38:08,065 --> 00:38:10,729 - Това ли е човекът, когото са търсили? - Да, така е. 405 00:38:11,672 --> 00:38:15,030 - За какво беше това? - Нищо. 406 00:38:15,443 --> 00:38:18,555 Спах с жена му, това е всичко. 407 00:38:18,556 --> 00:38:20,870 - Какво каза? - Господи. 408 00:38:21,279 --> 00:38:27,753 Съпругата може да има афера. Защо беше толкова напрегнат за това? 409 00:38:28,739 --> 00:38:30,202 не си ли съгласен 410 00:38:39,018 --> 00:38:41,882 Не знаеш за какво говоря, правиш ли 411 00:38:42,581 --> 00:38:44,421 какво? Джан Хи-Дже се върна? 412 00:38:44,608 --> 00:38:48,053 И той създаде проблем в момента, в който се върна? 413 00:38:48,529 --> 00:38:52,700 Да, той използва пари, за да се измъкне от проблемите. 414 00:38:56,035 --> 00:39:00,167 Как може братът на лейди Джанг да е такъв глупак? 415 00:39:01,238 --> 00:39:03,503 Не се тревожи за него, чичо. 416 00:39:03,504 --> 00:39:06,533 Това е предимство за нас. 417 00:39:06,534 --> 00:39:11,170 Ако искаше да използва позицията на лейди Джанг за негова собствена полза, това би било проблем за нас. 418 00:39:12,731 --> 00:39:19,291 Но хората гледат, така че намерете подходяща позиция за него. 419 00:39:20,340 --> 00:39:21,662 Да, чичо. 420 00:39:22,296 --> 00:39:25,471 Той се върна днес, отче! 421 00:39:25,472 --> 00:39:26,850 аз знам! 422 00:39:28,570 --> 00:39:34,107 Сега, когато размирникът се върна, че мадам Юн ще страда! 423 00:39:34,909 --> 00:39:37,527 аз знам! 424 00:39:45,336 --> 00:39:50,001 Сега, когато Jang Hee-Jae се завърна, Най-накрая имам приятел тук в Досунг! 425 00:39:50,301 --> 00:39:53,827 Да, нека го повикаме да пием! 426 00:39:54,437 --> 00:39:58,547 - Ще направя някои планове, отче. - Добре! 427 00:40:02,851 --> 00:40:04,858 Как бихте могли да създадете проблеми в деня, когато се върнете? 428 00:40:05,325 --> 00:40:08,238 Кога ще спреш да издигаш ада? 429 00:40:09,144 --> 00:40:14,047 аз знам Честно казано и на мен ми писна майко! 430 00:40:14,048 --> 00:40:17,559 какво? Това ли е твоето оправдание? 431 00:40:17,560 --> 00:40:22,855 - Не е извинение! - Мълчи. Не искам да виждам лицето ти. 432 00:40:23,688 --> 00:40:27,665 Тук е и едно момиче от двореца. Колко неудобно! 433 00:40:29,122 --> 00:40:30,749 Момиче от двореца? 434 00:40:31,608 --> 00:40:36,744 Тя е робиня, която спаси сестра ти от изпращане до Трибунала. 435 00:40:38,406 --> 00:40:40,189 И тя е в нашата къща? 436 00:40:41,108 --> 00:40:46,604 Осъзнавате ли изобщо колко много сестра ти е страдала? 437 00:40:47,865 --> 00:40:51,176 Кога някога ще й помогнеш? 438 00:40:52,039 --> 00:40:54,704 Къде е тя сега? 439 00:41:04,806 --> 00:41:06,824 Ти трябва да си това момиче. 440 00:41:10,379 --> 00:41:11,979 Кой сте вие, сър? 441 00:41:14,272 --> 00:41:16,453 Ето как изглеждаш. 442 00:41:20,277 --> 00:41:25,080 - Защо... защо се държите така, сър? - Защо? стреснах ли те 443 00:41:26,065 --> 00:41:29,290 Но не се безпокойте. не си мой тип 444 00:41:30,267 --> 00:41:36,302 - Какво? - Господине, госпожата търси момичето. 445 00:41:36,796 --> 00:41:40,200 давай Тя те търси. 446 00:41:40,996 --> 00:41:42,717 Да, сър. 447 00:41:58,320 --> 00:42:00,447 Братко! 448 00:42:03,630 --> 00:42:05,638 Милейди. 449 00:42:05,639 --> 00:42:06,639 - Кога пристигнахте? - Днес. 450 00:42:09,318 --> 00:42:11,906 Дойдох тук в момента, в който кацнах. 451 00:42:23,258 --> 00:42:26,984 Чаках те да се върнеш. 452 00:42:26,985 --> 00:42:30,541 Да, и аз броих дните. (Джан Хи-Дже) 453 00:42:30,542 --> 00:42:33,454 Копнеех да се върна. 454 00:42:33,455 --> 00:42:38,737 Тогава защо вдигнахте скандал в момента, в който пристигнахте в Досунг? 455 00:42:41,611 --> 00:42:43,286 чухте ли 456 00:42:44,213 --> 00:42:49,230 Да, исках другите да ме видят като глупав и безразсъден. 457 00:42:49,773 --> 00:42:56,257 Трябва да бъда пекло и плейбой за да не ме гледат другите отблизо. 458 00:42:57,006 --> 00:43:00,384 - Братко... - Още не е дошло времето. 459 00:43:00,385 --> 00:43:05,696 Отегчен съм до сълзи, но това все още не е подходящият момент. 460 00:43:05,697 --> 00:43:08,946 Не, братко. Сега е момента. 461 00:43:10,116 --> 00:43:13,675 Помниш ли клетвата, която дадох когато за първи път влязох в двореца? 462 00:43:17,067 --> 00:43:23,996 Обещах ти, че ще стигна най-високата позиция в двореца. 463 00:43:26,616 --> 00:43:29,600 Времето за чакане и гледане свърши. 464 00:43:29,682 --> 00:43:35,258 Сега е моментът да извървите пътя сме се подготвяли за. 465 00:43:35,929 --> 00:43:39,878 Ако трябва да направим това, не трябва да има колебание, милейди. 466 00:43:39,879 --> 00:43:42,518 Да, наистина. 467 00:43:43,373 --> 00:43:48,060 Има едно момиче, което ми помага. Тя е интелигентна и надеждна. 468 00:43:49,443 --> 00:43:55,423 Ще я използвам във вътрешния съд и гледайте как това камъче предизвиква вълни в езерото. 469 00:43:55,424 --> 00:44:00,372 Робинята ли имаш предвид от Бюрото по музика? 470 00:44:00,921 --> 00:44:03,316 Чували ли сте за нея? 471 00:44:03,606 --> 00:44:06,858 Не само съм чувал за нея, но и нея съм виждал. 472 00:44:07,176 --> 00:44:10,527 - Виждали ли сте я? - да 473 00:44:11,936 --> 00:44:17,993 Какво мислиш за нея? Беше ми любопитно какво ще си помислите за нея. 474 00:44:21,454 --> 00:44:25,825 Какво има, братко? Не я ли хареса? 475 00:44:29,855 --> 00:44:30,969 Братко! 476 00:44:30,970 --> 00:44:36,399 Когато я видях, Можех да разбера защо я харесваш. 477 00:44:37,072 --> 00:44:41,909 Но ако бях аз, Не бих я оставил да стои близо. 478 00:44:42,725 --> 00:44:44,416 какво? 479 00:45:09,307 --> 00:45:12,798 Трябва ми нещо за коланите на Кралските музиканти. 480 00:45:13,262 --> 00:45:15,298 - Давай и виж. - Добре. 481 00:45:29,477 --> 00:45:31,851 - Сър! - Ти си Пунгсан! 482 00:45:31,852 --> 00:45:36,017 - Какво съвпадение! - Знам! 483 00:45:36,330 --> 00:45:41,411 Какъв малък свят. Изглежда, че си излязъл по поръчка. 484 00:45:41,412 --> 00:45:44,394 Да, днес не съм навън, за да създавам проблеми. 485 00:45:44,598 --> 00:45:46,931 наистина ли И вие имате ли такива дни? 486 00:45:47,032 --> 00:45:49,532 Мислиш ли, че го правя всеки ден? 487 00:45:50,183 --> 00:45:52,914 Какво изобщо правиш тук? 488 00:45:53,215 --> 00:45:57,558 аз? Тук съм, за да инспектирам цивилните. 489 00:46:05,344 --> 00:46:09,584 Така че всички са гладували чакаш кралски банкет? 490 00:46:09,585 --> 00:46:15,969 Да, чувствам се толкова зле! Съмнявам се, че Негово Величество би бил толкова щедър два пъти! 491 00:46:15,970 --> 00:46:20,130 Знаеш ли, срещнах се с Негово Величество и нямаше никакво намерение да прави подобно нещо. 492 00:46:20,975 --> 00:46:22,581 - Той не го прави, нали? - не 493 00:46:23,420 --> 00:46:26,402 Съмнявам се, че този път ще има награда. Това разстройва ли ви? 494 00:46:26,931 --> 00:46:29,038 не! Съвсем не! 495 00:46:30,016 --> 00:46:34,943 - Изглеждаш разстроен. - Не, наистина съм добре! 496 00:46:35,257 --> 00:46:37,954 Но всички останали очакват нещо. 497 00:46:39,884 --> 00:46:42,633 Тогава ще ти дам награда. 498 00:46:43,016 --> 00:46:44,088 какво? 499 00:46:44,104 --> 00:46:47,600 Ще ви дам награда от името на Негово Величество. 500 00:46:47,649 --> 00:46:49,130 какво? 501 00:46:49,201 --> 00:46:50,120 да тръгваме 502 00:46:50,131 --> 00:46:53,703 Независимо дали е от мен или от Негово Величество, все едно е. 503 00:46:55,241 --> 00:46:57,678 - Да вървим! - Сър! 504 00:46:58,302 --> 00:47:01,296 - Но сър... - Казах да вървим! 505 00:47:13,110 --> 00:47:15,532 сър! Това не е ли Dong Yi? 506 00:47:15,782 --> 00:47:20,072 Така е! Но кой е този мъж с нея? 507 00:47:20,983 --> 00:47:22,760 - нещо? - Всичко, което искате! 508 00:47:24,559 --> 00:47:27,021 сър! Това не може да бъде...! 509 00:47:27,022 --> 00:47:29,157 да тръгваме! Ще изберем нещо. 510 00:47:30,878 --> 00:47:32,628 Така е! 511 00:47:37,168 --> 00:47:39,706 Наистина съм добре! 512 00:47:39,707 --> 00:47:42,068 Покажи ми нещо, което подхожда на това момиче. 513 00:47:42,209 --> 00:47:43,500 - Да, сър. - Сър! 514 00:47:43,569 --> 00:47:45,570 Да видим тук. 515 00:47:47,675 --> 00:47:52,948 това е хубаво И това също е хубаво. 516 00:47:55,767 --> 00:47:57,160 Дай ми и двете! 517 00:47:58,051 --> 00:48:01,598 Господине, вие луд ли сте? Знаете ли колко струват тези? 518 00:48:01,599 --> 00:48:03,964 не се притеснявай Имам много пари. 519 00:48:03,989 --> 00:48:04,988 сър! 520 00:48:05,105 --> 00:48:08,551 да видим... Тази фибичка също е хубава. 521 00:48:09,647 --> 00:48:11,424 кой си ти 522 00:48:11,425 --> 00:48:13,300 Не ми трябват тези неща! 523 00:48:13,306 --> 00:48:15,006 Искам да ти ги дам. 524 00:48:17,861 --> 00:48:22,367 - Донг И! - Сър! 525 00:48:23,471 --> 00:48:27,095 - Сър! сър! - Познавате ли тези мъже? 526 00:48:27,486 --> 00:48:29,987 Да, те са от Бюрото по музика! 527 00:48:33,364 --> 00:48:34,600 съжалявам за това 528 00:48:34,605 --> 00:48:37,255 Това са моите хора и сигурно са направили грешка. 529 00:48:40,583 --> 00:48:43,524 - Господине, нека ви представя... - Знаем! 530 00:48:45,252 --> 00:48:47,520 Вие трябва да сте съдебният служител от префектурата. 531 00:48:48,545 --> 00:48:52,454 Господине, радвам се да се запознаем! Аз съм Bang Young Dal... 532 00:48:53,400 --> 00:48:57,651 Аз съм началник Hwang Ju Shik от Бюрото по музика. 533 00:48:58,469 --> 00:48:59,611 Да, радвам се да се запознаем. 534 00:48:59,812 --> 00:49:03,331 Вие трябва да сте тези чиито очи са изскочили от глад. 535 00:49:03,561 --> 00:49:07,195 Разхождахме се с очи в ръце, но съвсем наскоро ги пусна обратно. 536 00:49:08,121 --> 00:49:10,101 И аз помогнах! 537 00:49:10,347 --> 00:49:11,571 - Да ти покажем ли? - Господа! 538 00:49:14,076 --> 00:49:17,510 Защо не ми казваш да я имам близо до мен? 539 00:49:18,512 --> 00:49:19,892 Братко. 540 00:49:19,988 --> 00:49:25,003 Имал ли съм някога причина когато съм ти казвал нещо подобно? 541 00:49:25,229 --> 00:49:33,311 Но ме притеснява, защото това, което тя има, е твърде подобно на твоето. 542 00:49:34,343 --> 00:49:35,276 какво? 543 00:49:35,277 --> 00:49:41,046 Подобно на вас, тя е нискородена, но притежава интелигентност и умения, далеч надхвърлящи нейната класа. 544 00:49:41,422 --> 00:49:43,546 Ето защо успяхте да достигнете вашата позиция сега. 545 00:49:45,462 --> 00:49:48,850 Един човек като теб е достатъчен на този свят. 546 00:49:49,317 --> 00:49:54,772 Но защо искате да дадете крила на друг като себе си? 547 00:50:07,411 --> 00:50:11,788 Сър, бих искал да ви почерпя едно питие. 548 00:50:11,789 --> 00:50:15,635 Да, ти беше причината трябва да ядем кралски банкет! 549 00:50:16,675 --> 00:50:20,264 Не трябва ли да се връщате в префектурата, сър? 550 00:50:20,911 --> 00:50:23,566 Съвсем не! Днес имам много време. 551 00:50:24,233 --> 00:50:27,633 Влез първи. Трябва да говоря с моите хора. 552 00:50:27,634 --> 00:50:29,959 - Трябва да дойдете бързо! - Да тръгваме. 553 00:50:35,481 --> 00:50:39,450 Ваше Величество, това може да е опасно. Може ли да ви придружим обратно...? 554 00:50:39,451 --> 00:50:42,915 Не, ще се оправя. Пази ме отдалеч. 555 00:50:43,229 --> 00:50:46,578 - Но... - Защо се бавиш толкова! 556 00:50:47,169 --> 00:50:49,355 Добре, идвам веднага. 557 00:50:53,498 --> 00:50:55,795 Колко е висок този човек? 558 00:50:59,554 --> 00:51:05,078 - Сър, моля, приемете едно питие от мен. - Не, май вече съм пиян. 559 00:51:05,656 --> 00:51:10,391 какво? Как може човек да е пиян на три чаши вино? 560 00:51:11,068 --> 00:51:14,478 Изпийте го на един дъх! Има наказание, ако оставиш някое! 561 00:51:14,685 --> 00:51:19,140 Казах ви, че този офицер е с лошо здраве! 562 00:51:19,141 --> 00:51:20,745 дай ми го Ще го изпия за него. 563 00:51:22,589 --> 00:51:26,070 - Ще го изпия. - Сър! 564 00:51:31,073 --> 00:51:34,797 - Добре ли си? - Да, разбира се, че съм добре! 565 00:51:35,506 --> 00:51:38,007 Сега е ваш ред! 566 00:51:38,208 --> 00:51:40,208 Ще те дам с кралско вино! 567 00:51:40,938 --> 00:51:43,895 - Кралско вино? - Ще си имаш неприятности за това! 568 00:51:44,060 --> 00:51:47,403 Кралското вино може да бъде дадено само от Негово Величество! 569 00:51:47,722 --> 00:51:52,387 Той е правил това и преди! Той даде заповед и каза, че е кралска заповед. 570 00:51:52,928 --> 00:51:54,718 Един ден ще има проблеми. 571 00:51:56,199 --> 00:52:00,388 като се замисля, приличаш малко на Негово Величество. 572 00:52:01,172 --> 00:52:02,800 аз ли 573 00:52:02,802 --> 00:52:07,602 Виждал съм го отдалеч на кралски банкети. 574 00:52:07,750 --> 00:52:09,883 What do you think, Young Dal? 575 00:52:11,436 --> 00:52:13,800 Сигурно си сляп! 576 00:52:14,098 --> 00:52:16,999 Знаете ли колко е красив Негово Величество? 577 00:52:17,075 --> 00:52:18,973 Как можеш да го сравниш с... 578 00:52:21,472 --> 00:52:24,854 имам предвид... Не казвам, че не си. 579 00:52:26,719 --> 00:52:30,919 Щастлив съм само като чуя това Негово величество е по-красив от мен! 580 00:52:31,709 --> 00:52:34,364 Негово величество наистина ли е толкова красив? 581 00:52:35,624 --> 00:52:37,781 Дори не съм го виждал отдалеч. 582 00:52:38,754 --> 00:52:41,873 Как мога да кажа това със собствената си уста? 583 00:52:41,874 --> 00:52:42,350 какво? 584 00:52:42,380 --> 00:52:47,200 Чух го от някой който видя Негово Величество отблизо. 585 00:52:47,252 --> 00:52:51,006 Той каза, че Негово Величество грее от сияние. Носът му беше равностоен! 586 00:52:51,414 --> 00:52:57,950 А кожата му беше бяла като сняг! Като офицера тук! 587 00:52:59,954 --> 00:53:01,000 разбирам 588 00:53:01,188 --> 00:53:05,003 Dong Yi, ти си момиче значи харесваш красиви мъже, нали? 589 00:53:05,455 --> 00:53:10,377 Съвсем не! Харесвам тъмни мъже с широки рамене! 590 00:53:10,876 --> 00:53:12,387 какво? 591 00:53:13,500 --> 00:53:17,971 Чашата ви е празна, сър! Вземете още един! 592 00:53:18,295 --> 00:53:23,633 - Напълнете го! - Спрете да пиете и хапнете също. 593 00:53:28,476 --> 00:53:31,899 - Това е вкусно! - харесва ли ти 594 00:53:31,900 --> 00:53:36,799 Да, обичам го! Какво е? 595 00:53:36,818 --> 00:53:40,542 - Това е свинска кожа. - Да, кожа... чия кожа? 596 00:53:40,643 --> 00:53:43,556 прасе? Хм, хр, прасе! 597 00:53:44,610 --> 00:53:46,302 Свинска кожа? 598 00:53:46,573 --> 00:53:48,973 Искаш да кажеш, че дъвча върху свинска кожа точно сега? 599 00:53:49,000 --> 00:53:52,938 да Трябва да сте по-земни как изглеждаш, ако това ти харесва! 600 00:53:53,465 --> 00:53:56,936 Надолу към земята? Защо да, аз съм малко земен! 601 00:53:57,687 --> 00:54:00,818 Скъпи наш земен офицер! Вземете още едно парче! 602 00:54:23,834 --> 00:54:26,102 Това беше приятна вечер. 603 00:54:26,353 --> 00:54:28,741 Сигурен ли си, че всичко е наред? 604 00:54:28,952 --> 00:54:32,302 Това е първият път, когато правиш това, нали? 605 00:54:32,758 --> 00:54:33,694 Да, така беше. 606 00:54:34,505 --> 00:54:38,715 Има много първи неща, откакто те срещнах. 607 00:54:38,907 --> 00:54:40,847 Но се радвам, че се забавляваш. 608 00:54:41,158 --> 00:54:44,899 Притесних се, че няма да свикнеш с това. 609 00:54:45,082 --> 00:54:45,988 Съвсем не. 610 00:54:46,181 --> 00:54:49,051 Заради теб едно мое желание се сбъдна. 611 00:54:50,147 --> 00:54:51,899 - Вашето желание? - да 612 00:54:52,206 --> 00:54:57,081 Винаги съм искал да прекарам един ден в града като обикновен човек. 613 00:54:57,990 --> 00:55:02,000 ами ти Имате ли желание като моето? 614 00:55:02,539 --> 00:55:03,960 какво? 615 00:55:04,257 --> 00:55:07,942 Точно както имаше нещо, което исках да направя ако не бях себе си, 616 00:55:08,427 --> 00:55:11,609 трябва да има нещо, което искате да направите ако не беше ти. 617 00:55:12,524 --> 00:55:16,588 Как може долен роб като мен имаш такова желание? 618 00:55:16,980 --> 00:55:20,571 И дори да го направих, така или иначе никога нямаше да бъде изпълнено. 619 00:55:21,004 --> 00:55:22,534 Неизпълнимо желание? 620 00:55:23,032 --> 00:55:27,587 Имаш предвид да живееш като някой различен от роб? 621 00:55:29,018 --> 00:55:30,760 какво? 622 00:55:31,198 --> 00:55:34,988 Вие сте интелигент и много талантливо момиче. 623 00:55:35,389 --> 00:55:42,047 Така че мога да разбера ако сте оплаквали състоянието си. 624 00:55:44,899 --> 00:55:47,338 Ще излъжа, ако кажа, че не е вярно. 625 00:55:48,634 --> 00:55:53,374 Ако не бях роб... Ако не бях момиче, а момче... 626 00:55:54,386 --> 00:55:57,512 Как да не се чудя на тези неща? 627 00:55:59,368 --> 00:56:03,403 Но нищо няма да се промени с моето оплакване! 628 00:56:03,864 --> 00:56:05,630 Само се надявам, че в следващия ми живот, 629 00:56:05,631 --> 00:56:13,376 Бих се превъплътил като някой който би могъл да постигне нещо. 630 00:56:15,685 --> 00:56:18,255 Това не трябва да е в следващия ви живот. 631 00:56:19,174 --> 00:56:19,976 какво? 632 00:56:19,977 --> 00:56:25,257 Няма причина вашето желание да не може да бъде изпълнено когато изпълни моята. 633 00:57:07,812 --> 00:57:13,062 Искам да използвам това дете в по-значимо качество, Ваше Величество. 634 00:57:14,063 --> 00:57:15,063 какво? 635 00:57:15,557 --> 00:57:21,340 Това е загуба за толкова интелигентно момиче да остане робиня заради класата си. 636 00:57:22,204 --> 00:57:28,339 Ще й помогнеш ли за да може свободно да използва интелекта си? 637 00:57:38,686 --> 00:57:42,132 - Да отидем в покоите на кралицата. - Да, Ваше Величество. 638 00:58:28,099 --> 00:58:30,665 Dong Yi! 639 00:58:34,390 --> 00:58:38,821 Dong Yi, трябва да побързаш! Нещо се е случило! 640 00:58:39,533 --> 00:58:40,696 какво? 641 00:58:56,085 --> 00:59:00,079 Как е възможно това? Как може това! 642 00:59:02,755 --> 00:59:04,708 Донг И! 643 00:59:06,726 --> 00:59:09,945 Продължавай, Dong Yi. Те са тук, за да те видят. 644 00:59:18,894 --> 00:59:23,675 Моля, променете поръчката си, милейди! Това не може да се случи! 645 00:59:24,201 --> 00:59:28,642 Службата за имоти вече го направи изпрати указ. 646 00:59:31,960 --> 00:59:33,743 Милейди! 647 00:59:36,950 --> 00:59:42,212 Роб Chun Dong Yi от Бюрото за музика, ще се подчинявате на заповедите на Службата за имоти. 648 01:00:02,862 --> 01:00:05,588 Дай ми указа. 649 01:00:10,564 --> 01:00:15,813 Роб Чун Донг И от Бюрото за музика, ще се подчинявате на заповедите на Службата за имоти. 650 01:00:17,366 --> 01:00:20,743 Днес, 11 март 1686 г. 651 01:00:21,263 --> 01:00:29,749 робът Chun Dong Yi ще влезе в двореца да служи на Вътрешния двор като дворцова прислужница. 652 01:00:36,664 --> 01:00:42,640 Като дворцова прислужница, ще влезете в Службата за разследвания. 653 01:00:44,080 --> 01:00:51,620 Ще спазвате задълженията си към тази нация като следовател в Службата за разследване. 654 01:01:12,121 --> 01:01:17,021 аз? Да служи като дворцова прислужница? 655 01:01:18,145 --> 01:01:19,879 аз? 656 01:01:21,685 --> 01:01:24,909 Предоставено ви от WITH S2 Написано в Небесния подотряд 657 01:01:24,999 --> 01:01:29,500 Това е БЕЗПЛАТЕН фенсуб. НЕ СЕ ПРОДАВА! Вземете го БЕЗПЛАТНО @ withs2.com 658 01:01:29,605 --> 01:01:40,921 Преводач/Таймер: MrsKorea 659 01:01:40,955 --> 01:01:50,886 Редактиране/КК: ay_link 660 01:01:50,900 --> 01:02:00,457 Координатори: mily2, ay_link 661 01:02:00,500 --> 01:02:10,800 Гледайте драми законно на dramafever.com | crunchyroll.com